1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Présenté par un chien. 2 00:01:02,775 --> 00:01:04,150 Venez ici! 3 00:01:11,733 --> 00:01:18,150 Accable-moi de tes baisers et ce que tu représentes pour moi. 4 00:01:22,942 --> 00:01:24,483 Aimez-vous? 5 00:01:24,858 --> 00:01:27,275 C'est magnifique, merci. 6 00:01:28,983 --> 00:01:31,692 Tu es ma copine, n'est-ce pas ? 7 00:01:34,650 --> 00:01:36,317 N'ayez pas peur. 8 00:01:38,817 --> 00:01:41,625 Tu dois revenir, tu comprends ? Tu ne peux pas me quitter. 9 00:01:41,900 --> 00:01:43,525 Je ne te laisserai pas. 10 00:02:12,858 --> 00:02:16,150 Tu ne parles plus ? 11 00:02:17,733 --> 00:02:19,400 Est-ce que je t'ai blessé ? 12 00:02:23,067 --> 00:02:25,192 Avez-vous des regrets ? 13 00:02:28,900 --> 00:02:31,567 Tu sais? Je suis content de partir. 14 00:02:33,108 --> 00:02:37,067 Toutes les terres ici appartiennent au baron. Et les autres n'ont rien. 15 00:02:38,983 --> 00:02:42,442 Peut-être qu'il y a d'autres choses pour nous, mais en dehors du village. 16 00:02:42,733 --> 00:02:44,400 Tu vas à la guerre, Michele ! 17 00:02:44,692 --> 00:02:46,900 Vous n'allez pas à quelque chose de beau. 18 00:02:47,108 --> 00:02:50,067 Tu verras, je serai à la maison à Noël. 19 00:02:50,317 --> 00:02:52,067 C'est le Duce qui l'a dit. 20 00:02:52,275 --> 00:02:54,108 Ne t'inquiète pas. 21 00:03:01,858 --> 00:03:05,108 Trois ans plus tard. 22 00:03:08,442 --> 00:03:10,650 Nous arrivons... 23 00:03:13,233 --> 00:03:15,817 viens maman, nous ne survivrons pas ici ! 24 00:03:16,025 --> 00:03:18,400 Laissez-la ici, nous y allons. 25 00:03:39,567 --> 00:03:42,775 Vite, en avant ! 26 00:03:46,358 --> 00:03:49,483 Donne-moi le petit. Je vais t'aider ! 27 00:03:49,692 --> 00:03:51,650 Je peux le faire moi-même ! 28 00:03:55,692 --> 00:03:57,483 Par cette route, vite ! 29 00:04:22,900 --> 00:04:26,067 Couvrez le petit. - Tu n'en as pas besoin toi-même ? 30 00:04:26,983 --> 00:04:28,400 Cette nuit, je ne mourrai pas. 31 00:04:28,608 --> 00:04:31,025 Pas par les Américains et pas à cause du froid. 32 00:04:31,650 --> 00:04:33,442 Merci. 33 00:04:41,817 --> 00:04:45,025 MA PLACE EST ICI. 34 00:04:57,233 --> 00:04:59,025 Poisson frais. 35 00:05:02,775 --> 00:05:04,942 Un quart pour madame. 36 00:05:05,525 --> 00:05:09,150 Vous aimez celui-ci, hein madame ? 37 00:05:12,025 --> 00:05:15,567 Pensez-vous que seulement vous les gars Les femmes n'aiment que ça ? 38 00:05:16,192 --> 00:05:20,983 Non, certains hommes aiment ça aussi. 39 00:05:22,108 --> 00:05:27,692 Le poisson doit également être frais. Parce que quand c'est vieux, ça pue. 40 00:05:27,900 --> 00:05:29,483 Et puis plus personne ne veut de lui. 41 00:05:29,692 --> 00:05:31,942 Comme certaines femmes que nous connaissons. 42 00:05:32,150 --> 00:05:33,233 C'est vrai, hein ? 43 00:05:33,567 --> 00:05:39,442 Laissez-le tranquille, il ne pense que mal. 44 00:05:40,358 --> 00:05:42,608 Parce que tu es une belle et jeune fille. 45 00:05:42,858 --> 00:05:44,400 Quel âge a ton fils ? 46 00:05:44,567 --> 00:05:45,650 5 ans. 47 00:05:45,817 --> 00:05:51,858 C'est toujours simple et il est plus grand que toi. 48 00:05:52,150 --> 00:05:53,275 Deux d'entre eux. 49 00:05:53,608 --> 00:05:55,692 Deux ne suffisent pas. 50 00:05:55,983 --> 00:05:58,275 Vous en obtenez trois supplémentaires. Pour votre fils... gentil et tendre. 51 00:05:58,483 --> 00:05:59,650 Merci. 52 00:06:00,775 --> 00:06:03,150 Depuis combien de temps es-tu absent ! 53 00:06:03,358 --> 00:06:04,525 Terminez ça. 54 00:06:04,733 --> 00:06:06,233 Rosa est allée chez tante Annuzza. 55 00:06:06,483 --> 00:06:08,400 Ensuite, vous apportez les œufs à Philomena. 56 00:06:08,817 --> 00:06:10,400 Si je le savais, j'y serais allé aussi. 57 00:06:10,692 --> 00:06:13,942 Nous travaillons dur pour survivre ! 58 00:06:17,317 --> 00:06:19,275 Nonno m'a appris à utiliser les cartes. 59 00:06:19,567 --> 00:06:21,608 Bravo! Avez-vous gagné ? - Non... 60 00:06:21,900 --> 00:06:23,942 Il doit faire un meilleur effort. 61 00:06:24,150 --> 00:06:25,150 Et toi? 62 00:06:25,275 --> 00:06:27,501 Tu ne devrais pas aller à Micuzzo attacher des sarments au vignoble ? 63 00:06:27,525 --> 00:06:29,733 Ne casse pas mes œufs, Marie ! 64 00:06:30,108 --> 00:06:32,400 J'ai besoin de parler à des amis. 65 00:06:32,733 --> 00:06:36,483 Que serait-ce avec Annuzza ? - Il est mieux loti que nous. 66 00:06:37,067 --> 00:06:39,067 Elle commence à travailler demain. 67 00:06:39,733 --> 00:06:43,525 Mais je ne veux pas finir comme vieille fille comme dit, tu comprends ? 68 00:06:44,233 --> 00:06:46,275 En fait, une vieille fille comme toi ! 69 00:06:46,608 --> 00:06:47,959 Qu'est-ce que l'un a à voir avec l'autre ? 70 00:06:47,983 --> 00:06:50,442 Demandez-lui quelle est la différence. 71 00:06:50,608 --> 00:06:52,775 Elle se marie et invite tout le village. 72 00:06:53,108 --> 00:06:56,775 Elle invite tout le monde et pas moi, pourquoi ? 73 00:06:58,275 --> 00:07:00,442 Prenez vos cartes et commencez à jouer. 74 00:07:01,442 --> 00:07:05,400 A quoi pensais-tu, qu'étais-tu fait, cela ne vous concerne que ? 75 00:07:06,108 --> 00:07:09,233 Tu aurais dû le faire plus tôt je pense à jouer à la pute. 76 00:07:09,483 --> 00:07:13,233 Vous nous avez traînés dans la boue. 77 00:07:37,025 --> 00:07:39,150 Pourquoi Zia Rosa est-elle en colère contre moi ? 78 00:07:39,525 --> 00:07:42,692 Non, tu n'as rien fait. 79 00:07:44,025 --> 00:07:45,900 C'est pour papa ? 80 00:07:46,192 --> 00:07:48,192 Qu'est-ce que tu dis? 81 00:07:52,567 --> 00:07:54,817 Quand il était là-bas, il ne parlait pas comme ça. 82 00:07:57,567 --> 00:08:00,233 C'est vrai. 83 00:08:01,275 --> 00:08:04,317 Cela résout beaucoup de choses. 84 00:08:47,525 --> 00:08:49,442 Tu étais bien aujourd'hui. 85 00:08:50,817 --> 00:08:53,567 Je lis seulement. 86 00:09:13,275 --> 00:09:15,733 Marta, assieds-toi. 87 00:09:24,733 --> 00:09:30,233 M. Gino est ici aujourd'hui à nous proposer... 88 00:09:33,483 --> 00:09:36,150 il demande si tu veux être sa femme. 89 00:09:36,608 --> 00:09:39,692 Nous sommes heureux que deux personnes alors nous pourrons être heureux ensemble. 90 00:09:43,525 --> 00:09:47,692 je suis veuf, moi j'ai deux petits enfants. 91 00:09:48,400 --> 00:09:50,442 j'ai du travail, 92 00:09:50,650 --> 00:09:53,775 même si je me sens très jeune. 93 00:09:54,983 --> 00:09:59,275 Bien sûr, je prendrai le tien fils sous ma garde. 94 00:10:02,608 --> 00:10:04,942 Tu ne veux pas que je fasse ça réponse ce soir... 95 00:10:05,192 --> 00:10:06,817 réfléchissez-y. 96 00:10:07,358 --> 00:10:10,067 Lorsque vous êtes prêt, parlez. 97 00:10:10,233 --> 00:10:14,275 Marthe ? Répondez à M. Gino. Il vous l'a demandé. 98 00:10:22,025 --> 00:10:25,150 Je suis heureux d’approuver votre demande. 99 00:10:25,358 --> 00:10:26,942 C'est une bonne nouvelle ! 100 00:10:27,150 --> 00:10:29,608 Je parle au pasteur et tout organiser. 101 00:10:31,067 --> 00:10:33,817 Avec votre permission Je rentre à la maison. 102 00:10:34,233 --> 00:10:35,983 Mme Mariella, merci. 103 00:10:36,275 --> 00:10:38,525 Marthe. Merci. 104 00:10:39,192 --> 00:10:40,983 Je suis tellement contente. 105 00:10:41,858 --> 00:10:44,650 Je savais que tu avais celui-là n'a pas laissé passer l'occasion. 106 00:10:46,150 --> 00:10:48,108 Je vais me changer et venir t'aider. 107 00:10:48,400 --> 00:10:51,317 Va aider Rosa. 108 00:11:15,317 --> 00:11:23,067 Je pense que le 15 mai est une bonne date. Le mois de la Madone. 109 00:11:23,358 --> 00:11:26,817 De cette façon, vous avez 4 mois pour vous préparer. 110 00:11:27,192 --> 00:11:29,067 Voici Lorenzo. 111 00:11:31,400 --> 00:11:34,483 Lorenzo est un bon aider à l'organisation. 112 00:11:34,650 --> 00:11:36,858 Tout ce qu'il touche se transforme en or. 113 00:11:38,192 --> 00:11:41,025 La mariée est heureuse et la mère aussi. 114 00:11:41,192 --> 00:11:44,317 Surtout parce que le nouveau les chandeliers arrivent... 115 00:11:45,192 --> 00:11:46,442 Félicitations. 116 00:11:47,192 --> 00:11:49,608 Comment te sens-tu? Émotionnel? 117 00:11:50,275 --> 00:11:51,775 Beaucoup de. 118 00:11:52,692 --> 00:11:55,942 Avez-vous un autre souhait? Autre chose ? 119 00:11:56,108 --> 00:11:57,525 En fait non. 120 00:11:57,733 --> 00:11:59,358 Avez-vous déjà un tapis ? 121 00:11:59,650 --> 00:12:01,525 Je le tiens de ma mère. 122 00:12:02,025 --> 00:12:04,567 Peut-être parler à M. Gino. 123 00:12:04,775 --> 00:12:05,775 Et pourquoi ? 124 00:12:05,983 --> 00:12:07,733 Excusez-moi. 125 00:12:12,692 --> 00:12:16,608 Tout le monde, asseyez-vous. 126 00:12:24,233 --> 00:12:26,942 Puis-je vous montrer quelque chose avant de commencer ? - Certainement. 127 00:12:27,358 --> 00:12:32,358 J'ai arraché ça de la liste de quelqu'un. Je sais que tu as des ennuis. 128 00:12:33,525 --> 00:12:35,608 Regardez comme c'est beau. 129 00:12:37,233 --> 00:12:41,358 Je veux mes cheveux comme ça. - Vous n'épouserez pas Clark Gable. 130 00:12:41,567 --> 00:12:45,025 Vos cheveux ne conviennent pas encore à une brosse. 131 00:12:45,192 --> 00:12:47,108 Montre-moi la photo. 132 00:12:48,358 --> 00:12:51,025 Cela ne vous va vraiment pas mal. 133 00:12:51,233 --> 00:12:54,192 Mais il faut du travail. 134 00:12:54,400 --> 00:12:56,858 Dans ce cas, les œufs peuvent faire des miracles. 135 00:12:57,233 --> 00:13:00,358 Vous l'arrosez une fois par semaine vos cheveux et laissez-les sécher pendant une heure. 136 00:13:00,567 --> 00:13:04,067 Puis rincez et eux brille comme un miroir. 137 00:13:04,275 --> 00:13:08,192 Quand la dame découvre qu'elle a des œufs elle se casse le cou pour ça. 138 00:13:08,400 --> 00:13:10,108 La beauté a son prix. 139 00:13:10,400 --> 00:13:12,358 J'appelle Don Antonio. 140 00:13:15,275 --> 00:13:18,983 Je mets mes cheveux : du crottin de cheval. 141 00:13:24,150 --> 00:13:26,608 Nous félicitions Marta. 142 00:13:26,817 --> 00:13:28,983 Ah oui, magnifique. 143 00:13:29,317 --> 00:13:31,483 Elle ne nous l'a pas dit qui est le chanceux. 144 00:13:34,400 --> 00:13:36,650 Gino Fontenuova. 145 00:13:41,192 --> 00:13:43,275 Mieux que rien. 146 00:13:45,025 --> 00:13:46,858 Sommes-nous tous là ? 147 00:13:47,317 --> 00:13:50,983 Aujourd'hui, nous parlons de les démarches que vous allez entreprendre. 148 00:13:51,150 --> 00:13:54,733 Mariage. Rappelez-vous que le l'homme est le chef de famille. 149 00:13:55,775 --> 00:13:58,942 Il met du pain sur la table et sa sueur est comme de l'eau bénite. 150 00:13:59,275 --> 00:14:04,150 Est respecté au quotidien parce que cela met du pain sur la table. 151 00:14:04,442 --> 00:14:07,192 Tu n'as pas le droit d'avoir des yeux, sourire, toujours de l'affection 152 00:14:07,400 --> 00:14:09,942 pour aucun autre seigneur, que d'avoir simplement ton mari. 153 00:14:10,567 --> 00:14:13,025 Merci pour votre temps pour me guider. 154 00:14:13,942 --> 00:14:16,900 je ne me sens pas à l'aise être seul avec un homme gay. 155 00:14:17,108 --> 00:14:18,608 Entrez. 156 00:14:26,483 --> 00:14:27,692 Bonne journée. 157 00:14:29,692 --> 00:14:31,608 M. Gino. 158 00:14:32,358 --> 00:14:33,817 Quelle surprise. 159 00:14:34,317 --> 00:14:36,025 Cela me fait vraiment un grand plaisir. 160 00:14:36,942 --> 00:14:38,858 Asseyez-vous. 161 00:14:48,692 --> 00:14:49,942 Et maintenant ? 162 00:14:50,692 --> 00:14:52,608 Et les fleurs ? 163 00:14:54,150 --> 00:14:55,483 Qu'en penses-tu? 164 00:14:55,983 --> 00:14:58,275 Il en existe différents types : 165 00:14:58,483 --> 00:15:00,358 il y a des lys sensuels sont et féminins. 166 00:15:00,567 --> 00:15:03,858 Ou il y a des glaïeuls qui sont gros et ont de belles couleurs. 167 00:15:04,233 --> 00:15:05,692 Il y a toutes les couleurs 168 00:15:05,942 --> 00:15:07,942 il y a du blanc, du rouge, de l'orange 169 00:15:08,317 --> 00:15:12,650 il y a aussi des roses. La fleur de l'amour. 170 00:15:13,317 --> 00:15:14,983 Les roses sont belles. 171 00:15:16,150 --> 00:15:19,733 Nous n’avons pas non plus grand-chose à utiliser. 172 00:15:21,733 --> 00:15:23,483 Qu'en penses-tu? 173 00:15:25,775 --> 00:15:28,108 Les roses. Les roses vont bien. 174 00:15:29,150 --> 00:15:31,608 Bien. 175 00:15:32,192 --> 00:15:33,483 Don Antonio.... 176 00:15:34,400 --> 00:15:37,983 Je vais parler au pasteur. - Poursuivre. 177 00:15:51,817 --> 00:15:53,942 C'est Sainte Barbe. 178 00:15:55,483 --> 00:15:58,442 Celui qui a l’épée à la main est le père. 179 00:15:58,817 --> 00:16:01,983 Il les a de sa vie volé quand il a eu connaissance de la conversion. 180 00:16:05,858 --> 00:16:10,150 Qu'avez-vous dit à M. Gino pour l'attirer ici ? 181 00:16:10,442 --> 00:16:13,108 Normalement, seuls les hommes viennent ici. 182 00:16:14,650 --> 00:16:16,150 Dis-moi quelque chose... 183 00:16:16,900 --> 00:16:19,317 pourquoi tu continues à me déranger ? 184 00:16:19,608 --> 00:16:21,858 Vous avez quelque chose à dire sur tout ! 185 00:16:22,150 --> 00:16:24,608 Et puis quelqu'un comme toi... 186 00:16:26,567 --> 00:16:30,233 mieux vaut que je garde le silence. - Parler! Quelqu'un comme moi ? Dire! 187 00:16:30,442 --> 00:16:32,442 Vous souillez la maison du seigneur ! 188 00:16:32,650 --> 00:16:35,775 Laisse-moi parce que tu me fais du mal ! 189 00:16:38,692 --> 00:16:40,692 Vous ne méritez rien ! 190 00:16:40,900 --> 00:16:43,442 À votre avis, qui raconte des histoires ? 191 00:16:44,025 --> 00:16:45,817 Aller! 192 00:17:19,317 --> 00:17:22,608 Je pensais que c'était Don Antonio des livrets 193 00:17:24,567 --> 00:17:27,108 Je t'ai vu faire ça tu as ri en le lisant. 194 00:17:28,983 --> 00:17:30,983 Ce n'est pas seulement pour les histoires... 195 00:17:32,108 --> 00:17:35,025 J'aime vraiment lire. 196 00:17:36,817 --> 00:17:42,983 J'ai toujours reçu des compliments à l'école. 197 00:17:47,400 --> 00:17:49,733 Viens voir Elsa avec moi demain. 198 00:17:50,525 --> 00:17:52,650 Amenez votre enfant. 199 00:17:57,275 --> 00:17:58,608 Maman, où allons-nous ? 200 00:17:58,817 --> 00:18:00,067 Maman a encore quelque chose à faire. 201 00:18:00,275 --> 00:18:02,442 Bonne journée. - Bonne journée. 202 00:18:03,775 --> 00:18:06,400 Salutation. - Bonne journée. 203 00:18:06,858 --> 00:18:09,275 Je m'appelle Lorenzo. - Je sais. 204 00:18:09,608 --> 00:18:13,275 Oh oui? Tu es intelligent aussi. 205 00:18:14,983 --> 00:18:20,067 Pourquoi une mariée s'habille-t-elle en blanc ? 206 00:18:20,275 --> 00:18:23,358 Quand je me marie, je m'habille comme un cow-boy. 207 00:18:23,692 --> 00:18:25,612 Depuis qu'il a fait le film projection sur la scie carrée.. 208 00:18:25,692 --> 00:18:27,983 Il ne parle que des cowboys et des Indiens. 209 00:18:30,192 --> 00:18:34,067 Écoutez Michel-Ange. Nous n'attendons pas le mariage. 210 00:18:34,358 --> 00:18:38,608 Maintenant vient le carnaval... moi confectionner un costume de cowboy. 211 00:18:38,858 --> 00:18:40,025 Non, ne vous embêtez pas. 212 00:18:41,525 --> 00:18:42,692 Est-ce que tu veux? - Oui! 213 00:18:42,983 --> 00:18:44,317 Et aussi une arme à feu ? 214 00:18:47,525 --> 00:18:50,192 Si tu es bon. 215 00:18:50,775 --> 00:18:52,733 Merci. - Merci. 216 00:18:55,358 --> 00:18:57,775 Là, vous pouvez vous y changer. 217 00:18:58,692 --> 00:19:00,733 Michele, reste près. 218 00:19:07,983 --> 00:19:09,192 Qu'en penses-tu? 219 00:19:11,733 --> 00:19:13,817 Trop large. 220 00:19:14,025 --> 00:19:17,525 Oui, mais pas trop. C'est ainsi que nous récupérons la poussière. 221 00:19:17,775 --> 00:19:20,275 Nous pouvons faire quelques ajustements avec cela... 222 00:19:20,608 --> 00:19:23,775 ne reste pas si raide, levez les bras. 223 00:19:24,150 --> 00:19:29,150 Ici on fait comme ça, strictement. 224 00:19:29,358 --> 00:19:32,775 Regardez les formes sortir, ça lui va si bien. 225 00:19:33,108 --> 00:19:36,608 Voici un morceau... 226 00:19:37,233 --> 00:19:40,442 jusqu'à la manche. 227 00:19:40,692 --> 00:19:42,442 Ça et là. 228 00:19:49,483 --> 00:19:51,525 Laissez cette pièce telle quelle. 229 00:19:52,400 --> 00:19:54,733 Elsa, essaie. 230 00:19:55,442 --> 00:19:56,775 Cela coûte une fortune comme ça. 231 00:19:56,983 --> 00:20:01,692 Regardez, il y a des taches ici aussi ! - Personne ne les reverra. 232 00:20:01,983 --> 00:20:05,025 Nous allons aussi à Fontenuova à pied, il se salit quand même. 233 00:20:05,233 --> 00:20:07,942 Laissez-moi faire, je vais régler le problème. 234 00:20:13,442 --> 00:20:15,025 Ici tu es perdu, 235 00:20:15,275 --> 00:20:17,150 tu débordes d'idées. 236 00:20:17,400 --> 00:20:19,442 Tu pourrais habiller une actrice, 237 00:20:19,650 --> 00:20:21,483 pas quelqu'un du village. 238 00:20:21,817 --> 00:20:24,942 Qui a dit que je ne l'avais pas déjà fait ? 239 00:20:25,358 --> 00:20:26,567 Réel? 240 00:20:26,900 --> 00:20:28,275 Bien sûr. 241 00:20:28,483 --> 00:20:30,650 J'ai grandi à Milan pendant mon enfance. 242 00:20:30,858 --> 00:20:32,483 Pourquoi n'es-tu pas resté ? 243 00:20:32,858 --> 00:20:37,400 Parfois dans la vie tu es obligé de faire des choix. 244 00:20:37,900 --> 00:20:40,192 Et votre moment est perdu. 245 00:20:47,067 --> 00:20:50,400 Pour nous, c'est un moment historique... 246 00:20:51,650 --> 00:20:57,733 avant la naissance de la démocratie italienne. 247 00:20:59,567 --> 00:21:02,567 Pendant la guerre, nous les femmes... 248 00:21:02,900 --> 00:21:04,983 ont vécu en silence. 249 00:21:05,233 --> 00:21:12,025 Et maintenant pour la première fois nous pouvons dire ce que nous pensons. 250 00:21:13,150 --> 00:21:14,483 Rentrez chez vous ! 251 00:21:14,650 --> 00:21:17,150 Ma femme vote ce que je lui dis ! 252 00:21:17,775 --> 00:21:21,733 Qui y parle n'a jamais got her hands dirty. 253 00:21:22,858 --> 00:21:27,817 Nous sommes convaincues que nous sommes des femmes peut faire la différence. 254 00:21:30,483 --> 00:21:32,317 À quelle heure se termine cette réunion ? 255 00:21:32,775 --> 00:21:35,692 Endormez-le. Peut-être qu'il se fait tard. 256 00:21:35,858 --> 00:21:40,567 Qu'est-ce que ce gay compte faire de toi ce soir ? 257 00:22:28,067 --> 00:22:29,608 Entrez! 258 00:22:30,150 --> 00:22:33,192 Vous êtes un peu en avance. 259 00:22:35,942 --> 00:22:38,692 Prends une gorgée avec moi. 260 00:22:44,400 --> 00:22:47,567 Ici, c'est spécial. - Merci. 261 00:22:47,900 --> 00:22:50,858 C'est mon souhait. Avoir une maison comme ça. 262 00:23:07,817 --> 00:23:09,692 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 263 00:23:12,025 --> 00:23:14,067 Est-ce que ce que je porte ne va pas ? 264 00:23:14,692 --> 00:23:15,900 Je le savais. 265 00:23:16,108 --> 00:23:19,733 Tu es toujours inquiet à propos de quelque chose pensent les autres. 266 00:23:23,525 --> 00:23:27,275 Je ne sais pas si j'ai le bon chose que je fais. 267 00:23:31,900 --> 00:23:34,150 Alors on va les voir. 268 00:23:44,983 --> 00:23:46,942 Êtes-vous dessus ? 269 00:24:02,442 --> 00:24:04,358 Allons-nous faire une compétition ? - Non 270 00:24:04,608 --> 00:24:06,567 pour la première fois ! 271 00:24:07,567 --> 00:24:11,983 Attendez-moi. - Tu es lent, bouge ! 272 00:24:14,858 --> 00:24:17,317 Michele.... - Qu'est-ce que c'est ? 273 00:24:19,858 --> 00:24:21,275 Avez-vous entendu? 274 00:24:23,192 --> 00:24:24,525 Viens, viens. 275 00:24:37,358 --> 00:24:38,358 Quel gros salaud ! 276 00:24:42,650 --> 00:24:46,567 Aller! Gays ! 277 00:24:49,567 --> 00:24:52,192 Le Duce a raison ! 278 00:24:52,817 --> 00:24:55,442 Ils vont tous nous tuer comme ça ! 279 00:24:55,650 --> 00:24:57,442 Laisse-moi tranquille! 280 00:24:57,650 --> 00:25:00,067 Je veux être seul, laisse tomber ! 281 00:25:44,525 --> 00:25:45,983 Venez, laissez-moi vous présenter. 282 00:25:48,400 --> 00:25:51,358 Ah, Lorenzo. Enfin! 283 00:25:51,650 --> 00:25:55,067 Vous prenez en quelque sorte votre temps. Je pensais que tu ne viendrais plus. 284 00:25:58,400 --> 00:26:00,692 Je vous présente : Marta. 285 00:26:01,317 --> 00:26:02,775 David, sympa. 286 00:26:07,317 --> 00:26:08,983 Voilà du bon fromage, du salami... 287 00:26:09,358 --> 00:26:10,608 mange ce que tu veux. 288 00:26:11,233 --> 00:26:14,525 Il y en a assez ici, il n'y a rien de mal ici. 289 00:26:14,775 --> 00:26:17,983 Francesco... comment vas-tu ? 290 00:26:35,192 --> 00:26:36,567 Marta, viens ! 291 00:26:38,483 --> 00:26:41,150 Voici Bianca, c'est Felice. 292 00:26:41,400 --> 00:26:43,525 Où es-tu allé à l'école ? 293 00:26:46,483 --> 00:26:47,483 Secondaire. 294 00:26:48,567 --> 00:26:52,650 Elle est toujours meilleure que l'autre que je connais. 295 00:26:53,400 --> 00:26:54,483 Pouvez-vous écrire ? 296 00:26:55,275 --> 00:26:56,942 Bien sûr. 297 00:26:57,317 --> 00:26:58,942 Avez-vous déjà écrit ? 298 00:27:00,942 --> 00:27:04,692 Avec une machine à écrire. - Euh, non. 299 00:27:05,108 --> 00:27:09,317 Quand tu apprends le dactylo trouvez-vous du travail rapide ? 300 00:27:09,525 --> 00:27:10,942 Secrétaire par exemple. 301 00:27:13,775 --> 00:27:20,358 Elle commence par un cours. Vous pouvez le suivre si vous le souhaitez. 302 00:27:20,567 --> 00:27:24,275 Dactylo demande beaucoup de concentration et vous pouvez faire plus pendant cette période. 303 00:27:25,942 --> 00:27:27,942 Pensez-vous avoir cette qualité ? 304 00:27:28,775 --> 00:27:30,400 Je pense que oui. 305 00:27:30,775 --> 00:27:32,108 Bien joué. 306 00:27:32,358 --> 00:27:34,275 Ensuite, nous commencerons dès que possible. 307 00:27:35,400 --> 00:27:38,817 Vous commencez à écrire tous les jours. Tout ce à quoi vous pouvez penser... 308 00:27:39,025 --> 00:27:40,775 sur un morceau de papier. 309 00:27:40,983 --> 00:27:45,692 Tu les donnes à Lorenzo et au Vous les récupérerez corrigés le lendemain. 310 00:27:45,858 --> 00:27:48,550 Tais-toi, commence à écrire. 311 00:27:48,817 --> 00:27:51,483 Voyons si nous pouvons en trouver un trouver une machine à écrire. 312 00:27:52,275 --> 00:27:54,442 Nous en trouverons un. 313 00:27:54,650 --> 00:27:56,400 Merci beaucoup. 314 00:27:56,608 --> 00:27:57,942 Remerciez-le. 315 00:29:30,650 --> 00:29:32,483 Quand ces deux-là sont ensemble, 316 00:29:33,275 --> 00:29:35,400 il n'y a rien d'autre. 317 00:29:38,150 --> 00:29:42,025 J'espère que ce que tu vois ici Je ne l'avouerai pas à Don Antonio. 318 00:29:48,567 --> 00:29:50,233 Tu sais... 319 00:29:52,275 --> 00:29:55,733 Michele m'a embrassé comme ça aussi. 320 00:29:56,983 --> 00:30:01,733 J'étais exactement le seul femme dans ce monde. 321 00:30:04,275 --> 00:30:06,275 Je m'appelle Marta. 322 00:30:06,775 --> 00:30:11,067 Je suis né le 25 juin 1923. 323 00:30:12,858 --> 00:30:15,733 Je me souviens de l'âge de 4 ans. 324 00:30:16,567 --> 00:30:18,567 Je me souviens du mariage du baron, 325 00:30:18,900 --> 00:30:22,775 quand la voiture avec le Les mariés ont traversé le village en voiture. 326 00:30:24,358 --> 00:30:29,942 J'espère que Michel-Ange ne se souvient pas de grand chose, 327 00:30:30,483 --> 00:30:34,900 parce que ce serait lui le méchant peut se souvenir de choses. 328 00:30:40,692 --> 00:30:43,108 Lentement... 329 00:30:54,775 --> 00:30:59,025 Pourquoi tu babilles toute la journée ? 330 00:31:06,775 --> 00:31:09,400 Chère Marta, les choses commencent à bien aller. 331 00:31:09,900 --> 00:31:12,192 je transmettrai vos articles, 332 00:31:12,733 --> 00:31:15,025 Écrivez votre propre chronique avec vos commentaires. 333 00:31:55,858 --> 00:31:58,150 Viens, j'ai quelque chose pour toi. 334 00:32:02,067 --> 00:32:04,317 Bianca l'a envoyé. 335 00:32:17,358 --> 00:32:19,275 Comme c'est beau. 336 00:33:32,108 --> 00:33:34,025 Pourquoi cries-tu ? 337 00:33:35,567 --> 00:33:39,692 Marthe. - Excusez-moi d'être arrivé à l'improviste. 338 00:33:40,150 --> 00:33:43,942 Ne vous inquiétez pas, bientôt ce sera aussi ta maison. 339 00:33:44,108 --> 00:33:47,858 Vous ont-ils salué ? - Oui, ils l'ont fait. 340 00:33:48,108 --> 00:33:51,108 Puis-je vous offrir quelque chose ? - Un peu d'eau. 341 00:33:51,275 --> 00:33:52,733 Prends-le. 342 00:33:52,983 --> 00:33:55,067 Allez-y les gars. 343 00:34:00,775 --> 00:34:02,483 J'ai besoin de te parler. 344 00:34:02,817 --> 00:34:06,650 Bien sûr, pour moi c'est un plaisir de vous voir. 345 00:34:14,942 --> 00:34:16,275 Monsieur Gino... 346 00:34:16,900 --> 00:34:19,567 maintenant que tu vas être mon mari, 347 00:34:20,483 --> 00:34:24,108 Je veux votre approbation pour trouver du travail. 348 00:34:25,150 --> 00:34:26,650 Travail? 349 00:34:27,733 --> 00:34:33,400 Mais la maison, les enfants. - Alors qui fait ça ? 350 00:34:33,900 --> 00:34:36,525 Je ferai en sorte que rien ne se passe manque à la famille, 351 00:34:36,942 --> 00:34:37,942 Je te le jure. 352 00:34:38,275 --> 00:34:41,525 Mais le travail c'est pour les célibataires, 353 00:34:41,817 --> 00:34:44,483 pour les gens qui ne le font pas savoir vivre. 354 00:34:44,650 --> 00:34:46,400 Ils sont bien payés. 355 00:34:47,608 --> 00:34:49,233 Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit maintenant ? 356 00:34:49,400 --> 00:34:51,442 Qu'aujourd'hui tu rapportes l'argent ? 357 00:34:51,650 --> 00:34:52,983 Écoutez attentivement. 358 00:34:53,192 --> 00:34:55,275 C'est chez vous, ici ! 359 00:34:55,567 --> 00:35:01,150 Sinon, si tu ne le fais pas c'est allumé, voilà la porte ! 360 00:35:01,775 --> 00:35:06,483 Ils ont déjà dit que ta tête était folle mais je n'y pensais pas aussi loin. 361 00:35:16,108 --> 00:35:20,733 Don Antonio te veut m'a accompagné à l'église. 362 00:35:21,483 --> 00:35:23,025 Bien sûr. 363 00:35:25,483 --> 00:35:27,025 Au revoir. 364 00:36:16,942 --> 00:36:19,900 Désolé d'être inopiné venez Mme Dora. 365 00:36:20,150 --> 00:36:23,442 Je viens rendre visite à Michel-Ange. 366 00:36:23,775 --> 00:36:25,025 Bien joué. 367 00:36:25,317 --> 00:36:29,067 Entrez, Je ne savais pas que tu venais, sinon... 368 00:36:29,275 --> 00:36:31,692 Je lui avais préparé quelque chose. 369 00:36:33,108 --> 00:36:35,317 Laisse-moi te voir. 370 00:36:35,608 --> 00:36:37,442 Comme tu es beau. 371 00:36:37,775 --> 00:36:39,692 Quel beau gilet. 372 00:36:39,900 --> 00:36:41,692 Est-ce que c'est Nonna qui a fait ça ? 373 00:36:42,067 --> 00:36:44,858 Vous avez grandi. 374 00:36:47,150 --> 00:36:51,025 J'aime jouer avec les cartes, mais je perds toujours. 375 00:37:05,067 --> 00:37:07,275 Vous souvenez-vous? 376 00:37:12,525 --> 00:37:18,817 Bien sûr, c'était la fête du patron. 377 00:37:19,275 --> 00:37:21,108 Il y avait une tente de photographe 378 00:37:21,942 --> 00:37:23,817 Je ne te l'ai jamais dit... 379 00:37:23,983 --> 00:37:30,025 mais j'ai fait imprimer la photo en petit. Je les ai emmenés à la guerre. 380 00:37:32,483 --> 00:37:34,608 Quel bel enfant nous avons. 381 00:37:36,358 --> 00:37:38,942 Heureusement, il ressemble à sa mère. 382 00:37:42,900 --> 00:37:45,025 Aimez-vous les cookies? 383 00:37:49,108 --> 00:37:50,983 Tu devrais venir plus souvent. 384 00:37:51,483 --> 00:37:53,400 Je sais. 385 00:37:56,150 --> 00:37:58,192 Vous n'avez pas à vous justifier. 386 00:37:58,483 --> 00:38:02,067 Je sais que tu es occupé avec le mariage. 387 00:38:03,192 --> 00:38:05,608 Pouvons-nous avoir une conversation ? 388 00:38:08,608 --> 00:38:12,650 Des cookies pour quelqu'un que je connais. 389 00:38:13,650 --> 00:38:16,192 Mangez-le. 390 00:38:17,192 --> 00:38:19,358 Bien sûr pour tout le monde. 391 00:38:21,275 --> 00:38:23,192 Je vieillis, Mme Mariella. 392 00:38:23,608 --> 00:38:24,858 Vous êtes toujours enseignant. 393 00:38:25,025 --> 00:38:27,400 Je suis plein de douleurs. 394 00:38:28,775 --> 00:38:30,817 Je suis toujours seul aussi. 395 00:38:31,150 --> 00:38:32,942 C'est pourquoi je suis venu... 396 00:38:33,900 --> 00:38:37,650 Maintenant que ta fille Marta s'installe, 397 00:38:38,275 --> 00:38:40,567 nous en sommes tous heureux. 398 00:38:41,608 --> 00:38:43,733 Seulement si elle va à Fontenuova... 399 00:38:44,192 --> 00:38:46,108 est assez loin. 400 00:38:46,525 --> 00:38:48,733 C'est pourquoi je voulais demander... 401 00:38:49,108 --> 00:38:54,150 Si c'était possible un peu passer du temps avec Michel-Ange. 402 00:38:57,608 --> 00:39:01,567 Je sais qu'on te le dit rendu difficile. 403 00:39:02,608 --> 00:39:06,108 Mais maintenant nous devons pense aux belles choses. 404 00:39:09,358 --> 00:39:11,192 Pour moi c'est bien. 405 00:39:12,942 --> 00:39:17,733 Je ne veux pas t'offenser, je comprends n'aie pas l'impression que je te manque de respect. 406 00:39:17,900 --> 00:39:18,983 Ne t'inquiète pas. 407 00:39:19,192 --> 00:39:22,150 Comme tu dis. Ce qui était est passé. 408 00:39:22,358 --> 00:39:23,942 Nous sommes aussi des personnes. 409 00:39:25,233 --> 00:39:27,317 J'ai presque oublié. 410 00:39:27,525 --> 00:39:30,442 Je les ai abattus hier : ils sont frais. 411 00:39:35,483 --> 00:39:37,317 Venez ici! 412 00:40:06,067 --> 00:40:10,442 C'est sympa. - Essayez-le. 413 00:40:11,150 --> 00:40:13,567 Je n'en sais rien. 414 00:40:14,150 --> 00:40:16,317 J'ai peur de le casser. 415 00:40:38,525 --> 00:40:41,858 Merci. 416 00:40:46,775 --> 00:40:48,192 Intensifier. 417 00:40:49,275 --> 00:40:51,317 Es-tu là? 418 00:41:45,442 --> 00:41:47,400 Viens. 419 00:41:52,983 --> 00:41:57,067 Voici notre mariée ! - Tu peux y aller. 420 00:42:00,608 --> 00:42:01,775 Viens Marta ! 421 00:42:05,108 --> 00:42:07,400 Au final seuls 4 sont inscrits. 422 00:42:07,942 --> 00:42:10,043 J'ai le ciel et la terre déplacé pour obtenir cet espace. 423 00:42:10,067 --> 00:42:11,608 J'ai fait savoir aux camarades 424 00:42:11,942 --> 00:42:15,150 si on n'en trouve qu'un ça marche, c'est un bon résultat. 425 00:42:15,775 --> 00:42:18,567 C'est aussi un combat. 426 00:42:24,525 --> 00:42:26,692 Accueillir. - Merci. 427 00:42:27,483 --> 00:42:29,608 Asseyez-vous là. 428 00:42:30,317 --> 00:42:32,108 Bonne journée. - Bonne journée. 429 00:42:33,858 --> 00:42:35,608 Alors... 430 00:42:37,817 --> 00:42:40,358 Ce que tu fais ici la réalisation nécessite de la discipline. 431 00:42:41,775 --> 00:42:46,775 Je ne veux pas de fainéants, pas de fainéants. 432 00:42:47,650 --> 00:42:51,858 Mais des femmes dures, motivées. 433 00:42:53,817 --> 00:42:55,150 Marta réussira-t-elle ? 434 00:42:58,358 --> 00:43:00,483 C'est le premier cours, tout à fait normal. 435 00:43:02,317 --> 00:43:04,817 Le temps est désormais révolu pour les stupides poupées. 436 00:43:05,692 --> 00:43:09,275 Je ne veux pas que tu sois 100 seul apprendre des mots par minute. 437 00:43:09,817 --> 00:43:17,150 Je veux un de toi demain un travail qui transmet votre personnalité. 438 00:43:18,400 --> 00:43:21,900 C'est pourquoi nous commençons immédiatement. 439 00:43:22,650 --> 00:43:24,942 Quand tu es derrière la machine à écrire est... 440 00:43:25,775 --> 00:43:30,608 tu dois imaginer que tu pour une personne importante. 441 00:43:31,442 --> 00:43:33,567 Qui mérite votre respect. 442 00:43:37,108 --> 00:43:39,442 Placez vos mains sur le clavier. 443 00:43:40,025 --> 00:43:46,275 Auriculaire sur le A, annulaire sur le S. Le majeur sur G. 444 00:43:46,817 --> 00:43:48,192 Sommes-nous là ? 445 00:43:49,192 --> 00:43:51,442 C'est le rythme, écoutez attentivement. 446 00:43:54,442 --> 00:43:58,108 A, S, A, espace. 447 00:43:58,358 --> 00:44:01,233 A, S, B, espace. 448 00:44:01,650 --> 00:44:04,525 A, S, A, espace. 449 00:44:08,442 --> 00:44:10,108 C'est la barre d'espace. 450 00:44:10,567 --> 00:44:15,650 Pourquoi sert-il ? Créer un espace entre deux mots. 451 00:44:16,067 --> 00:44:18,650 C'est le chariot. 452 00:44:20,942 --> 00:44:24,692 Cela donne l'espace entre les lignes. 453 00:44:26,733 --> 00:44:28,525 Allez, commençons. 454 00:44:29,108 --> 00:44:31,900 Allez au bout de la ligne. 455 00:44:39,942 --> 00:44:43,442 Il fallait faire le bout du fil être comme un soulagement. 456 00:44:44,317 --> 00:44:48,108 Mais les attaques devrait être seul dans ta tête. 457 00:44:48,358 --> 00:44:50,733 Je les vois et j'agis comme ça... 458 00:44:51,442 --> 00:44:53,483 A, S, T 459 00:44:54,317 --> 00:44:55,942 Regardez-les. 460 00:44:56,817 --> 00:44:59,775 Essayez de les mémoriser. Fermez les yeux. 461 00:45:00,275 --> 00:45:03,233 A, S, T 462 00:45:06,317 --> 00:45:07,525 C'est vrai ! 463 00:45:09,858 --> 00:45:13,025 Bravo. 464 00:45:21,192 --> 00:45:24,067 Pour aujourd'hui, nous avons fait, bravo mesdames. 465 00:45:24,275 --> 00:45:27,692 Rendez-vous la semaine prochaine. 466 00:45:31,525 --> 00:45:33,067 Soigneusement. 467 00:45:38,775 --> 00:45:41,442 Salutations, êtes-vous nouveau ? 468 00:45:45,775 --> 00:45:49,150 Je me présente : Francesco. 469 00:45:49,775 --> 00:45:52,775 Marthe. - Marta, joli prénom. 470 00:45:54,567 --> 00:45:56,900 Pourquoi ne restes-tu pas avec la conférence ? 471 00:45:58,067 --> 00:46:01,650 De quoi parles-tu? - A propos des cours ? 472 00:46:02,275 --> 00:46:04,442 cet endroit fourmille de fascistes. 473 00:46:04,650 --> 00:46:07,400 Ils innovent, estiment les modérés. 474 00:46:07,608 --> 00:46:09,442 Mais ils resteront toujours fascistes. 475 00:46:09,650 --> 00:46:13,775 Nous devons faire comprendre aux gens qu'il ne faut pas se laisser berner. 476 00:46:14,567 --> 00:46:15,900 Allez-vous voter ? 477 00:46:16,108 --> 00:46:17,317 Naturellement. 478 00:46:18,858 --> 00:46:20,275 Mais... 479 00:46:20,483 --> 00:46:22,150 Je ne sais pas pour qui ni comment. 480 00:46:24,733 --> 00:46:27,192 Tu me fais juste rire parce que tu es honnête. 481 00:46:27,400 --> 00:46:30,233 Pensez-vous que je devrais voter pour le PCI ? 482 00:46:30,483 --> 00:46:32,358 Tu devrais le savoir ! 483 00:46:32,525 --> 00:46:34,317 Comprenez-vous où nous en sommes ? 484 00:46:35,525 --> 00:46:38,192 N'est-ce pas le parti qui vous aide à étudier ? 485 00:46:39,858 --> 00:46:41,317 Vous restez ou vous partez ? 486 00:46:41,817 --> 00:46:43,692 Merci, je ne peux pas. 487 00:46:44,275 --> 00:46:45,775 Une autre fois peut-être. 488 00:46:46,567 --> 00:46:50,358 Vous serez de retour ici lundi, n'est-ce pas ? Je vous ai vu. 489 00:47:02,525 --> 00:47:05,150 Comment ça s'est passé ? - Ta copine est douée pour ça. 490 00:47:05,525 --> 00:47:07,442 Partez maintenant parce qu'il est tard. 491 00:47:18,942 --> 00:47:20,692 Je dis bonjour. - Bonne journée. 492 00:47:21,233 --> 00:47:22,650 Votre fille Marta est-elle à la maison ? 493 00:47:23,108 --> 00:47:24,442 Non. - Non ? 494 00:47:25,608 --> 00:47:27,775 Voulez-vous entrer ? - Oui bien sûr. 495 00:47:35,025 --> 00:47:37,650 Je vais parler clairement. 496 00:47:38,483 --> 00:47:42,608 Elle est venue me voir et me rendre visite dites-lui qu'elle cherche du travail à l'extérieur de la maison. 497 00:47:45,150 --> 00:47:48,317 Le saviez-vous ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 498 00:47:48,858 --> 00:47:50,650 Je ne veux rien. 499 00:47:50,983 --> 00:47:53,900 L'argent qu'elle rapporte Je n'en ai pas besoin ! 500 00:47:56,692 --> 00:47:58,275 Comme je le vois, 501 00:47:58,525 --> 00:48:01,317 Marta est venue parler parce qu'il reconnaît votre autorité. 502 00:48:02,067 --> 00:48:04,483 And you have given your decision. 503 00:48:05,900 --> 00:48:09,817 Vous devez m'excuser, Mme Marielle mais qu'est-il arrivé à Marta... 504 00:48:10,025 --> 00:48:12,567 M. Gino, ma fille a changé. 505 00:48:13,233 --> 00:48:17,275 Et elle n'est pas la seule envie de réunir une famille. 506 00:48:18,692 --> 00:48:22,650 Michel-Ange ! - Maman. 507 00:48:24,317 --> 00:48:26,983 Allez, il est tard. 508 00:48:27,192 --> 00:48:29,025 Home for the first time. 509 00:48:36,525 --> 00:48:37,733 Enfin vous êtes chez vous. 510 00:48:37,983 --> 00:48:39,233 Ce qui s'est passé? 511 00:48:39,608 --> 00:48:41,900 Rien, nous sommes en retard. 512 00:48:52,692 --> 00:48:56,233 J'étais dans un café avec des amis. - J'ai faim. 513 00:48:56,650 --> 00:48:58,858 Ce qui se passe? - Le Baron... 514 00:48:59,983 --> 00:49:02,567 les communistes ne veulent pas qu'il reprend la terre. 515 00:49:03,108 --> 00:49:05,233 Ils pensent qu'ils ont le ont déjà gagné la guerre. 516 00:49:05,567 --> 00:49:07,025 Nous allons leur montrer... 517 00:49:07,192 --> 00:49:10,025 Ne vous embêtez pas. Nous avons d'autres problèmes. 518 00:49:11,483 --> 00:49:12,942 A propos... 519 00:49:14,400 --> 00:49:16,192 Que voulais-tu demander à papa ? 520 00:49:17,275 --> 00:49:20,192 Eh bien, il y a un garçon... 521 00:49:20,733 --> 00:49:21,983 Quel garçon ? 522 00:49:23,442 --> 00:49:27,067 Un jeune homme veut ta fille inviter à sortir. 523 00:49:27,400 --> 00:49:28,483 C'est Amédée, papa. 524 00:49:28,692 --> 00:49:29,692 Qui est Amédée ? 525 00:49:29,942 --> 00:49:33,192 Amédée, le fils du vendeur du marché. 526 00:49:33,442 --> 00:49:35,358 Il est gentil et il est amoureux de moi. 527 00:49:35,567 --> 00:49:37,150 Le garçon va bien. 528 00:49:37,525 --> 00:49:39,692 Va toujours avec quelqu'un, tu comprends ? 529 00:49:39,858 --> 00:49:41,233 Oui, oui définitivement ! 530 00:49:41,442 --> 00:49:43,400 Et maintenant, nous mangeons. 531 00:49:51,942 --> 00:49:53,608 Bonjour. - Bonjour. 532 00:49:53,858 --> 00:49:56,150 Comment vas-tu? - Tout va bien. 533 00:49:59,733 --> 00:50:02,442 Marta, bonjour. 534 00:50:03,025 --> 00:50:04,900 Nous allons à l'intérieur. 535 00:50:25,358 --> 00:50:29,858 Un verre pour les hommes une limonade pour eux. 536 00:50:30,108 --> 00:50:31,400 Voudriez-vous une limonade? 537 00:50:33,650 --> 00:50:35,525 Pendant la messe, j'ai vu l'homosexuel. 538 00:50:35,775 --> 00:50:37,192 As-tu encore besoin de le voir ? 539 00:50:37,525 --> 00:50:39,358 Il y a encore des choses qui doit être arrangé. 540 00:50:39,567 --> 00:50:42,775 Les Princes arrangent tout. 541 00:50:54,567 --> 00:50:58,150 Ils ne se salissent jamais les mains. 542 00:50:58,900 --> 00:51:00,858 Laat het maar aan ons over als ze komen. 543 00:51:01,483 --> 00:51:05,108 Et pour qui votez-vous, Don Saverio ? - Question stupide, les monarques. 544 00:51:05,358 --> 00:51:06,567 Qui d'autre ? 545 00:51:07,567 --> 00:51:10,858 These irregulars want us fourniture aux bolcheviks. 546 00:51:11,900 --> 00:51:13,525 Il doit être revenu tel qu'il était... 547 00:51:13,942 --> 00:51:16,067 un roi ! 548 00:51:16,275 --> 00:51:19,195 Maintenant, ils ont quelque chose en tête laisser les femmes voter aussi. 549 00:51:19,275 --> 00:51:21,150 Mais qu’espèrent-ils ? 550 00:51:21,358 --> 00:51:23,358 Je ne pense pas que les femmes votent. 551 00:51:24,108 --> 00:51:28,233 Vous les femmes comprenez rien sur la politique en tout cas. 552 00:51:28,817 --> 00:51:31,442 So far we have it overleefd zonder te stemmen. 553 00:51:32,983 --> 00:51:34,650 Je vais voter. 554 00:51:38,900 --> 00:51:41,150 Avez-vous entendu quelle femme j'ai ! 555 00:51:41,692 --> 00:51:44,983 Et sur qui ? Rions ». 556 00:51:45,567 --> 00:51:47,192 PCI. 557 00:51:48,817 --> 00:51:52,817 PCI ? Avez-vous entendu votre fille ? 558 00:51:53,400 --> 00:51:55,692 Elle veut voter pour le PCI. 559 00:51:56,025 --> 00:51:57,817 Qu'est-ce que tu dis ? 560 00:51:58,275 --> 00:51:59,983 Ne vous inquiétez pas, M. Gino. 561 00:52:00,192 --> 00:52:02,858 Elle aime plaisanter. 562 00:52:03,067 --> 00:52:07,608 C'est la faute des gays J'en suis sûr. 563 00:52:08,067 --> 00:52:09,858 Écoute... 564 00:52:10,108 --> 00:52:11,942 nous devons nous marier bientôt... 565 00:52:12,192 --> 00:52:15,317 qui sait quoi d'autre ils vous diront. 566 00:53:18,775 --> 00:53:21,442 Venez, dépêchez-vous. 567 00:54:03,900 --> 00:54:08,275 Bonjour. - Bonjour, viens. 568 00:54:14,983 --> 00:54:16,942 Qu'en penses-tu? Aimez-vous? 569 00:54:18,150 --> 00:54:20,900 Vous avez ajouté la pièce. 570 00:54:21,858 --> 00:54:23,400 Ça lui va. 571 00:54:24,817 --> 00:54:27,983 Mme Elsa, voulez-vous m'aider ? 572 00:54:40,650 --> 00:54:41,775 C'est comme ça que ça devrait être. 573 00:55:07,233 --> 00:55:08,608 Il est beau. 574 00:55:09,275 --> 00:55:11,025 Tu es belle. 575 00:55:13,150 --> 00:55:17,483 Bianca m'a dit ça il y a un concours en mai. 576 00:55:19,108 --> 00:55:21,233 Je n'en sais rien. 577 00:55:22,150 --> 00:55:25,525 Qui réussit les examens reçoit un certificat officiel. 578 00:55:26,400 --> 00:55:29,025 Vous pourrez alors trouver un bon travail. 579 00:55:29,608 --> 00:55:31,317 Tu me dis d'essayer ? 580 00:55:31,567 --> 00:55:33,692 Vous devriez certainement le faire. 581 00:55:36,400 --> 00:55:37,817 Le mariage est là. 582 00:55:38,567 --> 00:55:40,525 Je sais. 583 00:55:43,233 --> 00:55:45,608 Cela ressemble à un rêve. 584 00:55:47,650 --> 00:55:50,483 D'accord, je vais me changer. 585 00:56:07,817 --> 00:56:10,108 Voilà, voyons. 586 00:56:13,942 --> 00:56:16,942 Je n'en peux plus il veut surprendre ses amis. 587 00:56:17,233 --> 00:56:18,650 L'arme que tu as ? 588 00:56:18,900 --> 00:56:20,817 Ne t'inquiète pas. 589 00:56:24,150 --> 00:56:28,817 Que pèse-t-il ? A deux mains. 590 00:56:29,900 --> 00:56:31,650 Tirez partout ! 591 00:56:32,567 --> 00:56:36,317 Où vous voulez ! 592 00:56:42,567 --> 00:56:44,567 Maintenant c'est votre tour. 593 00:56:44,942 --> 00:56:45,942 Quoi? 594 00:56:47,025 --> 00:56:49,108 Je t'ai déjà habillée en princesse. 595 00:56:49,983 --> 00:56:51,733 Maintenant tu t'habilles comme un prince. 596 00:56:51,983 --> 00:56:53,192 Je plaisante ? 597 00:56:53,400 --> 00:56:58,108 Amusez-vous aussi ! - Qu'est-ce que tu dis? 598 00:56:58,483 --> 00:56:59,692 Non. 599 00:57:01,317 --> 00:57:02,692 Etes-vous sûr ? 600 00:57:03,567 --> 00:57:05,192 Juste pour une fois. 601 00:57:05,775 --> 00:57:07,692 Tu ne veux pas savoir ce que ressent un homme ? 602 00:57:08,692 --> 00:57:10,358 Et si quelqu'un me reconnaissait ? 603 00:57:10,775 --> 00:57:14,275 Personne ne vous reconnaît, croyez-moi. 604 00:57:14,483 --> 00:57:16,150 Je vais tout arranger. 605 00:57:48,817 --> 00:57:50,358 Regarder. 606 00:57:51,067 --> 00:57:53,108 Ma mère ! 607 00:57:53,858 --> 00:57:57,233 Fermez toujours votre veste, sinon ils voient tes seins. 608 00:57:59,733 --> 00:58:01,275 C'est sympa. 609 00:58:01,483 --> 00:58:03,650 Je les mets aussi comme Je sors du village. 610 00:58:03,817 --> 00:58:05,733 Ils ne me reconnaissent pas comme ça. 611 00:58:09,108 --> 00:58:12,275 Tirez-lui dessus ! 612 00:58:14,317 --> 00:58:19,942 Nous vous attraperons ! Voyez comment ils marchent ! 613 00:58:20,567 --> 00:58:22,942 Nous arrivons ! 614 00:58:25,775 --> 00:58:27,317 Les géants ! 615 00:58:40,108 --> 00:58:42,775 Votre vote ! - Désolé, tu as raison. 616 00:58:43,150 --> 00:58:44,733 Mieux vaut le vérifier. 617 00:58:45,150 --> 00:58:47,108 Essayez-le un peu plus bas. 618 00:58:48,733 --> 00:58:53,483 Allez au bar et buvez un cognac. 619 00:58:55,525 --> 00:58:57,942 Et n'oublie pas que ce soir tu... 620 00:58:58,150 --> 00:58:59,942 tu es un homme ! 621 00:59:09,358 --> 00:59:12,983 Tu es encore jeune, le cognac est dur pour toi. 622 00:59:13,192 --> 00:59:15,317 Qu'à cela ne tienne, il fait froid. 623 00:59:16,942 --> 00:59:20,067 Avec un cognac ça réchauffe un peu. 624 00:59:20,858 --> 00:59:23,650 Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ? 625 00:59:23,900 --> 00:59:26,233 Laissez-le tranquille. 626 00:59:26,483 --> 00:59:28,900 Il est ici pour se faire des amis. 627 00:59:29,567 --> 00:59:32,400 Je ne veux pas me vanter, mais ce village il y a de belles femmes. 628 00:59:32,608 --> 00:59:35,275 Certains aussi sont trop lâches. 629 00:59:35,442 --> 00:59:37,608 Qu'il en soit ainsi. Acclamations! 630 00:59:38,275 --> 00:59:39,525 Je ne cherche pas de femme. 631 00:59:39,775 --> 00:59:41,858 Mieux ainsi : un de moins ! 632 01:00:07,817 --> 01:00:11,483 Ces fêtes sont un bon moyen faire connaissance avec des étrangers. 633 01:00:12,442 --> 01:00:18,108 J'ai aussi remarqué que toi, avec l'aide vous avez un certain lien avec le curé. 634 01:00:18,733 --> 01:00:20,483 Et peut-être... 635 01:00:21,692 --> 01:00:25,067 es-tu un type différent de vous cherchez de la compagnie ? 636 01:00:30,733 --> 01:00:32,608 Peut être. 637 01:00:33,358 --> 01:00:36,067 Avec une certaine expérience vous en saurez davantage. 638 01:00:37,525 --> 01:00:41,567 Que dis-tu quand nous allons quelque part ? où pouvons-nous mieux parler? 639 01:00:42,400 --> 01:00:45,192 A l'entrée de celui-ci village il y a un puits abandonné. 640 01:00:45,733 --> 01:00:47,858 On se verra là-bas. 641 01:00:48,650 --> 01:00:50,692 Pouvons-nous. 642 01:00:55,275 --> 01:00:57,525 Lorenzo, j'ai besoin de moi remets-le immédiatement ! 643 01:00:57,733 --> 01:01:00,400 Tu ne sais pas ce qui vient de m'arriver ! - Calme-toi! 644 01:01:00,608 --> 01:01:01,317 Et Michel-Ange ? 645 01:01:01,525 --> 01:01:04,025 Il est avec les enfants ! - Dites-moi. 646 01:01:04,233 --> 01:01:05,650 C'est le poissonnier, tu sais ? 647 01:01:05,858 --> 01:01:09,442 Maintenant, il m'attend. En fait, il attend ça ! 648 01:01:09,650 --> 01:01:11,067 Laissez-le attendre. 649 01:01:11,275 --> 01:01:13,650 Si je n'y vais pas, il me cherchera. 650 01:01:15,025 --> 01:01:18,817 Écoute, il m'appelle juste "un petit poisson pourri". 651 01:01:19,150 --> 01:01:22,108 Les gens devaient être d'accord je sais de quel genre de personne il s'agit. 652 01:01:22,317 --> 01:01:24,317 Peut-être qu'ils le savent déjà. 653 01:01:24,525 --> 01:01:26,067 Que veux-tu dire? 654 01:01:26,608 --> 01:01:28,650 Si ces rues pouvaient parler, 655 01:01:28,983 --> 01:01:32,025 qui sait combien devraient avoir honte. 656 01:01:35,150 --> 01:01:37,567 Moi aussi je veux tout savoir ! 657 01:01:37,817 --> 01:01:39,608 Ce n'est pas pour toi. 658 01:01:39,983 --> 01:01:41,442 Qu'en savez-vous ? 659 01:01:41,692 --> 01:01:44,067 j'en ai marre comment tu me traites. 660 01:01:45,858 --> 01:01:48,275 Maintenant que je te vois avec des yeux différents 661 01:01:48,483 --> 01:01:50,858 ...tu es en fait un beau mec. 662 01:01:51,108 --> 01:01:52,775 Si tu avais quelques années de plus, 663 01:01:52,942 --> 01:01:55,275 Je n'y avais pas pensé. 664 01:01:55,692 --> 01:01:57,900 Cela aussi. 665 01:02:00,275 --> 01:02:02,400 Laisse-moi te dire quelque chose... 666 01:02:05,275 --> 01:02:08,817 quand ils étaient autour de ce village claironné que j'étais gay, 667 01:02:09,275 --> 01:02:11,942 Je n'osais pas prendre la route. 668 01:02:12,650 --> 01:02:16,150 Il y avait des femmes qui me crachaient dessus. 669 01:02:17,358 --> 01:02:20,483 J'étais nargué tous les jours. 670 01:02:21,150 --> 01:02:22,817 Les nuits alors... 671 01:02:23,650 --> 01:02:26,275 tu devrais savoir combien est venu frapper à ma porte... 672 01:02:26,442 --> 01:02:28,358 pendant que les femmes dormaient à la maison. 673 01:02:29,067 --> 01:02:31,400 Une fois, j'ai dit non à quelqu'un. 674 01:02:32,192 --> 01:02:34,275 Il m'a battu. 675 01:02:40,275 --> 01:02:42,733 Comment as-tu découvert... 676 01:02:43,567 --> 01:02:44,858 Gay ? 677 01:02:45,067 --> 01:02:48,983 Tout a un nom... gay ! 678 01:02:49,525 --> 01:02:52,817 Je ne veux pas vous offenser avec ce mot... 679 01:02:53,817 --> 01:02:54,817 ...Gay. 680 01:02:54,983 --> 01:02:56,317 Maintenant, je l'ai dit. 681 01:02:58,733 --> 01:03:03,858 J'avais rencontré quelqu'un à Milan. Instantanément amoureux. 682 01:03:04,483 --> 01:03:06,358 Comme deux idiots. 683 01:03:07,525 --> 01:03:09,733 La meilleure période de ma vie. 684 01:03:11,108 --> 01:03:14,775 Nous avons dû rester là, il a travaillé à Modène. 685 01:03:15,108 --> 01:03:17,817 Nous étions heureux. 686 01:03:19,067 --> 01:03:21,692 Juste qu'il voulait venir ici. 687 01:03:22,900 --> 01:03:24,817 Et puis tout a changé. 688 01:03:27,358 --> 01:03:30,900 Il fallait toujours faire attention, même quand nous étions seuls. 689 01:03:31,400 --> 01:03:33,900 Si cela devait devenir réalité... 690 01:03:34,233 --> 01:03:36,775 Je m'attendais à une vie avec lui. 691 01:03:37,650 --> 01:03:40,900 Mais il avait toujours une excuse pour rester en tête. 692 01:03:41,692 --> 01:03:46,192 Mais sa mère l'a remarqué. 693 01:03:47,067 --> 01:03:49,525 Un jour, pop... 694 01:03:50,358 --> 01:03:54,442 J'avais organisé un mariage pour elle avec la femme la plus riche du village. 695 01:03:54,692 --> 01:03:58,400 Qu'est-ce que tu dis? Enrico.... 696 01:03:58,733 --> 01:04:03,067 donc lui. Enrico Russo. 697 01:04:06,400 --> 01:04:09,692 A partir de ce moment, ça a commencé il a honte de moi. 698 01:04:12,275 --> 01:04:17,608 Mais c'est lui qui l'a fait claironné que j'étais gay. 699 01:04:17,942 --> 01:04:21,108 Pourquoi tu ne l'as pas fait aussi ? et que tu étais en couple ? 700 01:04:21,692 --> 01:04:24,192 Mais je ne suis pas comme lui. 701 01:04:25,192 --> 01:04:28,150 En amour, je ne triche pas. 702 01:04:33,983 --> 01:04:36,275 Et Don Antonio ? 703 01:04:39,608 --> 01:04:45,108 Quand le serviteur est mort Je me suis présenté et j'ai dit : 704 01:04:45,317 --> 01:04:49,442 "dans le sacrement il y en a un histoire du mouton noir". 705 01:04:51,733 --> 01:04:56,733 C'est un bon chrétien, il prie pour moi tous les jours... 706 01:04:57,192 --> 01:04:58,692 pour me garder hors du purgatoire. 707 01:04:59,167 --> 01:05:00,900 Cela me semble fort. 708 01:05:03,650 --> 01:05:05,358 Je l'aide beaucoup. 709 01:05:05,650 --> 01:05:08,233 Savez-vous combien de mariages ? J'ai arrangé pour lui ? 710 01:05:10,608 --> 01:05:15,650 Il est tard, on va t'emmener changez de vêtements et récupérez le petit. 711 01:06:04,150 --> 01:06:06,108 Je ne suis pas intéressé. 712 01:06:12,483 --> 01:06:16,442 Laissez-moi entendre : Excusez-moi monsieur ! 713 01:06:17,942 --> 01:06:20,400 J'aimerais voir si madame a fait ça ici aussi. 714 01:06:22,775 --> 01:06:25,275 Je lui dirai tôt demain. 715 01:06:30,858 --> 01:06:34,275 Gardez votre épaule détendue. 716 01:06:56,483 --> 01:07:00,067 Il faut aussi apprendre à écrire sans regarder la page 717 01:07:18,400 --> 01:07:20,442 Me laisserez-vous jeter un oeil ? - Naturellement. 718 01:07:21,108 --> 01:07:22,483 Voulez-vous essayer? 719 01:07:41,525 --> 01:07:44,442 Maman, pourquoi es-tu toujours dans la chambre de papa ? 720 01:07:45,650 --> 01:07:49,192 Je mets de l'ordre dans les papiers de papa. 721 01:07:50,358 --> 01:07:53,108 N'oubliez pas, si quelqu'un vous le demande. 722 01:07:55,317 --> 01:07:56,525 Amis... 723 01:07:56,858 --> 01:07:58,579 Je suis désolé, mais Bianca ne vient pas aujourd'hui. 724 01:07:58,775 --> 01:08:01,192 Au lit, malade. 725 01:08:09,608 --> 01:08:12,150 Rendez-vous la semaine prochaine. - Au revoir. 726 01:08:19,358 --> 01:08:21,275 Tu dors ici aussi ? 727 01:08:22,692 --> 01:08:24,567 Si je ne dérange pas. Je veux toujours m'entraîner. 728 01:08:24,858 --> 01:08:25,858 Poursuivre. 729 01:08:26,067 --> 01:08:27,775 Aucun problème. 730 01:08:29,692 --> 01:08:31,650 Vous avez déjà une certaine vitesse. 731 01:08:32,525 --> 01:08:36,025 Ralentissez ou la page s’enflammera. 732 01:08:36,525 --> 01:08:38,025 N'exagérez pas. 733 01:08:38,983 --> 01:08:42,983 Miss Bianca me fait toujours des compliments. - Elle doit le faire. 734 01:08:46,025 --> 01:08:49,025 Je sais pourquoi vous suivez ce cours. 735 01:08:51,567 --> 01:08:54,525 Est-ce si simple dans ramper dans ma tête ? 736 01:08:55,483 --> 01:09:00,400 Seulement ceux qui ont de grandes choses dedans a une perspective qui se rapproche de la perfection. 737 01:09:02,233 --> 01:09:07,817 La renaissance de l'Italie a besoin de femmes comme toi. 738 01:09:09,733 --> 01:09:11,233 Bonjour Marthe ! 739 01:09:16,400 --> 01:09:19,442 Que devrait-il avoir ? - Qui, M. Francesco ? 740 01:09:19,817 --> 01:09:20,900 Oui, oui. 741 01:09:21,358 --> 01:09:22,942 Rien! 742 01:09:24,025 --> 01:09:25,817 Es-tu jaloux de moi ? 743 01:09:26,192 --> 01:09:28,442 Je connais très bien ces types-là qui l'aiment bien. 744 01:09:28,775 --> 01:09:30,567 Est-ce que vous m'interrogez ? 745 01:09:30,775 --> 01:09:32,525 Toi aussi? 746 01:09:46,525 --> 01:09:48,733 Parlez plus fort. Je ne t'entends pas ! 747 01:09:49,025 --> 01:09:51,775 Merci pour toute l'aide! 748 01:09:55,650 --> 01:09:58,233 Allez plus vite ! 749 01:10:01,275 --> 01:10:02,858 Marta, passe-moi le savon. 750 01:10:04,400 --> 01:10:07,192 Dors-tu debout ? Le savon ! 751 01:10:24,817 --> 01:10:26,192 Bonjour Marthe. 752 01:10:27,858 --> 01:10:31,108 Bonjour M. Francesco. - M. Francesco ? 753 01:10:32,358 --> 01:10:36,067 Nous pouvons nous faire l'un l'autre après tout tutoyeren, qu'en penses-tu ? 754 01:10:38,442 --> 01:10:39,442 Pour moi c'est bien. 755 01:10:42,025 --> 01:10:43,858 Je ne sais pas encore quel travail vous faites. 756 01:10:44,608 --> 01:10:47,442 JE? Je fais mon plan. 757 01:10:47,983 --> 01:10:49,608 Un peu ici, un peu là. 758 01:10:49,900 --> 01:10:52,733 La guerre m'a appris à survivre 759 01:10:53,108 --> 01:10:54,983 maintenant, c'est devenu une routine. 760 01:10:55,775 --> 01:10:57,317 Que voulais-tu faire alors ? 761 01:10:59,317 --> 01:11:02,692 Mon père le soutient brisé sous un patron. 762 01:11:03,442 --> 01:11:05,442 Je ne veux certainement pas faire ça non plus. 763 01:11:07,400 --> 01:11:11,233 Mais ton père a son travail pain sur l'étagère. 764 01:11:12,650 --> 01:11:14,817 Bien sûr, mais le monde change. 765 01:11:15,067 --> 01:11:17,067 La guerre est finie nous renaissons. 766 01:11:18,025 --> 01:11:20,858 A quoi ça sert si nous ? faire la même chose qu'avant ? 767 01:11:24,317 --> 01:11:25,983 Tu as raison. 768 01:11:29,650 --> 01:11:31,400 Où étiez-vous pendant la guerre ? 769 01:11:31,983 --> 01:11:35,275 Ils nous avaient envoyés en France, sur le Moncenisio. 770 01:11:36,567 --> 01:11:38,567 Et puis tu as rencontré Michele ! 771 01:11:39,233 --> 01:11:42,733 Michèle qui ? - Michele Gallo, également de Folano. 772 01:11:43,817 --> 01:11:45,275 Pas connu. 773 01:11:47,733 --> 01:11:49,400 La France est belle, tu sais. 774 01:11:50,275 --> 01:11:51,983 Très agréable. 775 01:11:53,317 --> 01:11:56,275 Peut-être que tu l'as chance d'y aller. 776 01:11:56,775 --> 01:11:58,275 Un voyage... 777 01:11:59,192 --> 01:12:00,733 lune de miel. 778 01:12:00,900 --> 01:12:02,317 Naturellement. 779 01:12:02,525 --> 01:12:04,192 Quand tu épouses un prince ! 780 01:12:05,692 --> 01:12:08,150 Je t'emmènerai partout où tu veux. 781 01:12:11,317 --> 01:12:15,567 J'aimerais voir la mer. 782 01:12:16,775 --> 01:12:18,400 Nous pourrons y aller un jour. 783 01:12:19,275 --> 01:12:21,150 Nous prenons le bus. 784 01:12:22,692 --> 01:12:23,900 Et nous partons. 785 01:12:29,150 --> 01:12:31,775 Excusez-moi, je dois y aller. 786 01:12:32,817 --> 01:12:34,942 Où vas-tu? 787 01:12:35,900 --> 01:12:39,150 Attends ici 10 minutes, ils n'ont pas le droit de nous voir ensemble. 788 01:12:39,525 --> 01:12:41,025 Venez ici. - Que fais-tu? 789 01:12:43,400 --> 01:12:45,108 Que fais-tu? 790 01:12:46,108 --> 01:12:47,358 Ne bouge pas. 791 01:12:51,025 --> 01:12:52,025 Laissez-moi! 792 01:12:56,275 --> 01:12:58,358 Restez immobile ! 793 01:12:58,983 --> 01:13:01,108 Je sais que tu aimes ça ! 794 01:13:02,567 --> 01:13:05,608 Misérable salope ! 795 01:13:06,025 --> 01:13:08,775 Venez ici! 796 01:13:16,275 --> 01:13:17,817 Marta, descends ! 797 01:13:18,525 --> 01:13:20,900 Puis-je savoir ce que tu fais là-haut ? 798 01:13:50,275 --> 01:13:51,275 Bonne journée. 799 01:14:19,817 --> 01:14:21,692 Je le savais! 800 01:14:30,275 --> 01:14:33,025 Que Lorenzo nous fait quelque chose, Marta. 801 01:14:33,525 --> 01:14:35,983 je les ai vu hier repartir avec la moto. 802 01:14:36,442 --> 01:14:40,150 Mais non, ils arrangent tout. 803 01:14:40,608 --> 01:14:44,525 En toute honnêteté. Je c'est difficile pour moi d'imaginer... 804 01:14:44,775 --> 01:14:46,275 entre eux deux. 805 01:14:46,692 --> 01:14:48,525 Dieu nous sauve. 806 01:14:48,733 --> 01:14:50,192 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 807 01:14:51,192 --> 01:14:52,900 Marta cache quelque chose. 808 01:14:53,108 --> 01:14:55,192 Il y a quelque chose que je n'ai pas le droit de savoir. 809 01:14:55,400 --> 01:14:57,067 Et je veux savoir ! 810 01:14:57,233 --> 01:15:00,275 La seule chose que je veux que ce mariage réussira. 811 01:15:02,233 --> 01:15:03,650 Vous savez quoi? 812 01:15:03,900 --> 01:15:08,775 Je vais voir... s'il y a quelque chose. Suis-je responsable ? 813 01:15:08,983 --> 01:15:10,692 D'accord? 814 01:15:20,608 --> 01:15:22,692 Si je peux... 815 01:15:23,900 --> 01:15:30,317 j'y réfléchirais à ta place le rôle de ce monsieur dans cette église. 816 01:15:59,400 --> 01:16:03,233 J'ai vu qu'il y a une belle amitié a grandi entre vous deux. 817 01:16:03,483 --> 01:16:06,567 Au début j'étais heureux, peut-être que j'avais tort. 818 01:16:07,650 --> 01:16:09,650 Qu'est-ce qui te dérange ? 819 01:16:11,483 --> 01:16:13,733 Veux-tu me le dire ? 820 01:16:18,733 --> 01:16:21,108 Lorenzo, j'ai ton grand temps donné une opportunité 821 01:16:21,858 --> 01:16:25,692 ne me fais pas regretter dis-moi comme une confession. 822 01:16:26,025 --> 01:16:28,858 je te pardonne et ça la fille trouve son avenir. 823 01:16:29,567 --> 01:16:31,608 Et quel avenir l'attend ? 824 01:16:33,108 --> 01:16:35,067 Vous savez ce qui s'est passé. 825 01:16:35,442 --> 01:16:37,817 N'est-il pas préférable pour elle de se marier ? 826 01:16:38,442 --> 01:16:40,733 Ce mariage est aussi une punition. 827 01:16:44,233 --> 01:16:46,317 Je t'aime bien. 828 01:16:47,067 --> 01:16:49,192 Tu es intelligent, tu connais le monde. 829 01:16:50,567 --> 01:16:51,692 Mais attention, 830 01:16:52,692 --> 01:16:55,025 Si ce mariage prend fin, 831 01:16:55,608 --> 01:16:57,442 en entrant dans l'église... 832 01:16:58,317 --> 01:17:00,817 Je vais te virer. 833 01:17:01,983 --> 01:17:03,900 Tu n'iras pas chez Dora la semaine prochaine. 834 01:17:04,650 --> 01:17:05,775 Et pourquoi ? 835 01:17:06,067 --> 01:17:07,400 Vous êtes trop absent. 836 01:17:07,942 --> 01:17:09,775 Vous devez être là et m'aider. 837 01:17:10,275 --> 01:17:11,733 Je vais t'aider, non ? 838 01:17:12,442 --> 01:17:15,275 Et ne me parle pas comme si j'étais un adolescent. 839 01:17:16,067 --> 01:17:21,525 Quand ils viennent, ils doivent debout, la bouche ouverte. 840 01:17:48,608 --> 01:17:51,233 Mariella, tu as entendu ? 841 01:17:57,858 --> 01:17:59,567 Excusez-moi. 842 01:18:08,608 --> 01:18:12,108 Ma mère me tient captif Je ne peux plus aller chez Dora. 843 01:18:12,442 --> 01:18:14,483 Restez calme pendant un moment. 844 01:18:14,692 --> 01:18:16,567 Comment dois-je faire ça ? 845 01:18:16,733 --> 01:18:19,233 Ce sera dans un mois les examens et puis il y a le mariage. 846 01:18:19,483 --> 01:18:21,942 D'accord. Vous verrez que tout ira bien. 847 01:18:22,817 --> 01:18:24,525 Marthe ! 848 01:18:37,275 --> 01:18:40,650 Papa, tu as vu qu'Amedeo est amical ? Il a apporté des pois chiches. 849 01:18:40,858 --> 01:18:44,525 Puis il m'a dit qu'il veut louer un terrain... 850 01:18:44,775 --> 01:18:46,608 celui de Don Ciccio. 851 01:18:47,233 --> 01:18:50,983 Il veut y mettre des animaux... 852 01:19:40,692 --> 01:19:42,733 que fais-tu ? - Je dois y aller! 853 01:19:42,900 --> 01:19:44,817 Où? - Voyons comment elle va. 854 01:19:45,025 --> 01:19:46,900 Non, tu restes ici. - Elle est seule à la maison. 855 01:19:47,192 --> 01:19:48,817 Laissez-moi partir ! 856 01:20:17,775 --> 01:20:20,567 La fièvre ne baissera pas. Laissez-la manger quelque chose. 857 01:20:21,025 --> 01:20:22,692 Elle a besoin de reprendre des forces. 858 01:20:23,525 --> 01:20:27,025 s'il y a quelque chose... 859 01:20:42,567 --> 01:20:45,775 J'y vais. Je reviendrai plus tard. 860 01:21:12,775 --> 01:21:15,108 Marthe ! 861 01:21:16,317 --> 01:21:19,192 Je t'ai réveillé. - C'est toi. 862 01:21:31,192 --> 01:21:33,400 Je t'aurais reconnu immédiatement. 863 01:21:34,233 --> 01:21:35,775 Comment te sens-tu? 864 01:21:35,983 --> 01:21:37,483 Ne t'inquiète pas. 865 01:21:38,317 --> 01:21:41,692 J'ai dans cette pièce ne laissez personne entrer. 866 01:21:42,192 --> 01:21:44,150 Merci. 867 01:21:47,775 --> 01:21:49,817 Dois-je te préparer quelque chose à manger ? 868 01:21:53,608 --> 01:21:56,900 Ne vous inquiétez pas pour une pauvre vieille chose. 869 01:21:57,442 --> 01:21:59,942 Pensez à ce que vous devez faire. 870 01:22:00,442 --> 01:22:02,233 Le temps presse. 871 01:22:03,358 --> 01:22:04,858 Il ne reste qu'une chose : 872 01:22:05,650 --> 01:22:08,817 Avant de partir, viens me dire bonjour. 873 01:22:09,775 --> 01:22:11,525 Naturellement. 874 01:22:29,733 --> 01:22:32,817 Qu'avez-vous fait? As-tu commencé à marcher ? 875 01:22:33,317 --> 01:22:35,942 Ce n'est pas comme ça, mais Je ne devrais pas être ici. 876 01:22:36,650 --> 01:22:40,733 Je peux trouver une excuse lundi. Peux-tu m'emmener à Volpe ? 877 01:22:40,942 --> 01:22:42,342 Je suis désolé, mais je ne peux plus. 878 01:22:42,650 --> 01:22:43,983 Pourquoi? 879 01:22:44,275 --> 01:22:47,442 Don Antonio a mon travail mettre un autre jour. 880 01:22:47,692 --> 01:22:51,442 Qu'est-ce que tu dis maintenant ? Vous n'arrivez pas à le convaincre comme toujours ? 881 01:22:51,650 --> 01:22:55,025 Je l'ai dit mais il a dit que ce n'était pas possible. 882 01:22:56,192 --> 01:22:58,567 Tu es en colère contre moi. Et pour Francesco. 883 01:22:59,442 --> 01:23:00,942 Mais non. 884 01:23:01,858 --> 01:23:04,400 Tu avais raison, J'avais tort avec lui. 885 01:23:05,358 --> 01:23:06,983 Pourquoi est-ce que ça m'intéresse ? 886 01:23:07,483 --> 01:23:09,067 C'est ta vie. 887 01:23:09,483 --> 01:23:13,775 J'ai l'impression que tu... fais comme si tu étais ma fille. 888 01:23:13,942 --> 01:23:16,358 Vous ne comprenez pas comment le les choses se produisent dans la réalité. 889 01:23:16,525 --> 01:23:19,942 Gino t'a dit non. Pourquoi tiens-tu ? 890 01:23:20,150 --> 01:23:22,817 Que dis-tu maintenant ? Vous m'avez montré ces choses. 891 01:23:23,025 --> 01:23:25,067 Maintenant, je vais vous dire comment ça se passe ! 892 01:23:25,233 --> 01:23:29,567 Vous vous mariez à Fontenuova et tu vas te casser le dos pour lui ! 893 01:23:29,775 --> 01:23:31,817 Peut-être quelques enfants avec lui. 894 01:23:31,983 --> 01:23:37,983 Et tu t'en souviens par nostalgie gay qui t'a mis des idées étranges dans la tête. 895 01:23:38,150 --> 01:23:40,483 Mais c'est une vie courte, 896 01:23:40,692 --> 01:23:43,567 et la question est de savoir combien de temps. 897 01:23:44,733 --> 01:23:46,233 Écoute-moi... 898 01:23:46,733 --> 01:23:49,442 Mieux vaut connaître quelqu'un brièvement que connaître quelqu'un toute sa vie. 899 01:23:49,608 --> 01:23:53,483 Parce que tu oublies les belles choses où quelqu'un ne les attend pas. 900 01:23:53,692 --> 01:23:55,858 Don Antonio, n'est-ce pas ? 901 01:23:56,067 --> 01:23:57,983 Ils ne veulent pas que je crée des problèmes. 902 01:24:00,525 --> 01:24:05,358 Je ne peux plus t'aider. Comprenez-vous ou ne comprenez-vous pas ? 903 01:24:05,900 --> 01:24:07,358 Je ne peux pas. 904 01:24:21,275 --> 01:24:26,067 Soyez courageux et dessinez vois si Dora a besoin de quelque chose. 905 01:24:27,067 --> 01:24:30,275 Est-ce que Mme Dora va mourir comme papa ? 906 01:24:30,608 --> 01:24:31,900 Qu'est-ce que tu dis? 907 01:24:32,858 --> 01:24:36,067 Je reviens tout de suite. 908 01:24:37,442 --> 01:24:38,442 Viens. 909 01:25:19,275 --> 01:25:22,150 Allez Marta ! Aller! 910 01:26:01,608 --> 01:26:03,233 Puis-je? 911 01:26:04,108 --> 01:26:07,692 Marta, bienvenue. Entrez. 912 01:26:08,608 --> 01:26:12,025 Je ne t'ai pas vu depuis un moment as-tu eu des problèmes ? 913 01:26:12,358 --> 01:26:13,817 Non. 914 01:26:15,900 --> 01:26:18,650 J'étais tes collègues le cours expliquant les examens. 915 01:26:19,233 --> 01:26:21,692 Un événement important. 916 01:26:22,817 --> 01:26:24,733 N'ayez pas peur. 917 01:26:25,192 --> 01:26:26,775 Il y aura un jury. 918 01:26:27,192 --> 01:26:29,692 Vous recevez une feuille, un un stylo et une machine à écrire. 919 01:26:29,942 --> 01:26:31,400 Cela se déroule dans une grande salle. 920 01:26:31,692 --> 01:26:35,733 Ne parlez pas en dialecte là-bas. 921 01:26:37,358 --> 01:26:39,192 Madame Dora.... 922 01:26:39,817 --> 01:26:41,525 Madame Dora.... 923 01:26:53,483 --> 01:26:54,942 Nonna, nonna! 924 01:26:57,733 --> 01:27:00,233 Où est ta mère ? - Je ne sais pas. 925 01:27:05,442 --> 01:27:06,608 Dora! 926 01:27:07,150 --> 01:27:08,400 Dora! 927 01:27:14,108 --> 01:27:18,900 Quand reviendra-t-elle ? - Elle va revenir tout de suite. 928 01:27:48,317 --> 01:27:50,400 Mme Dora, je suis là ! 929 01:27:52,817 --> 01:27:54,400 Tout va bien ? 930 01:27:56,025 --> 01:27:57,608 A quoi pensais-tu ? 931 01:27:58,108 --> 01:28:00,525 Que nous sommes tous des idiots ? 932 01:28:03,483 --> 01:28:06,150 Tu es ma chute un accident ! 933 01:28:06,358 --> 01:28:08,942 Je n'aurais jamais dû te laisser entrer ! 934 01:28:09,525 --> 01:28:10,942 C'est ma vie! 935 01:28:11,150 --> 01:28:13,983 Si tu m'enlèves ça, tu devras me tuer ! 936 01:28:29,483 --> 01:28:32,358 J'ai pensé à tout les gens avec qui je me suis marié. 937 01:28:34,025 --> 01:28:40,608 Au bout d'un moment, j'ai aimé ça. 938 01:28:41,900 --> 01:28:44,858 Et tu es devenu un expert en amour. 939 01:28:46,775 --> 01:28:51,692 Pas d'amour, pas de vie. 940 01:28:54,108 --> 01:28:55,900 Qui est-ce? 941 01:29:19,442 --> 01:29:22,692 Lorenzo, assieds-toi. 942 01:29:23,483 --> 01:29:25,025 Vous répondez à l'évêque. 943 01:29:25,233 --> 01:29:28,442 Vous pouvez l'expliquer mieux que moi. 944 01:29:29,733 --> 01:29:33,317 Où naissent vos envies ? Des questions idéologiques ? 945 01:29:33,733 --> 01:29:37,775 Je l'espère. Plus rural plutôt. 946 01:29:39,983 --> 01:29:43,525 Mariella m'a dit que Marta je voulais me marier avant. 947 01:29:44,150 --> 01:29:45,567 Ils se marient après-demain. 948 01:29:45,775 --> 01:29:48,855 Mais c'est impossible. j'ai rien de prêt. La robe, la cérémonie... rien. 949 01:29:48,942 --> 01:29:52,650 C'est à dire que ce mariage sera très basique et simple. 950 01:29:54,442 --> 01:29:56,775 Écrivez : Votre Éminence... 951 01:30:11,233 --> 01:30:12,775 as-tu pris le petit déjeuner ? 952 01:30:13,025 --> 01:30:16,733 Oui, Zia Rosa m'a ricotta avec du café. 953 01:30:43,025 --> 01:30:45,692 Que fais-tu, Marta ? Laissez-moi le faire. 954 01:30:51,275 --> 01:30:53,400 Voudrais-tu faire quelque chose pour moi ? 955 01:31:21,817 --> 01:31:25,317 "Lorenzo, tu m'as dit that you have repented" 956 01:31:25,567 --> 01:31:27,858 "pourquoi tu n'as pas fait ce que tu voulais" 957 01:31:28,108 --> 01:31:30,858 "Maintenant que je te connais mieux, je sais pourquoi" 958 01:31:31,900 --> 01:31:33,650 qu'en sais-tu maintenant ? 959 01:31:33,858 --> 01:31:35,150 Je sais. 960 01:31:36,192 --> 01:31:38,233 Tu es un lâche, Loré... 961 01:31:38,983 --> 01:31:40,608 maar ik ben niet zoals jij. 962 01:31:40,983 --> 01:31:43,233 Je vais me suicider. 963 01:31:44,317 --> 01:31:46,275 Mais vous avez une autre option. 964 01:31:46,983 --> 01:31:48,442 Viens avec moi. 965 01:31:48,608 --> 01:31:50,608 Fais-moi croire au des choses que tu m'as dites. 966 01:34:05,942 --> 01:34:07,067 Que faites-vous ici? 967 01:34:08,275 --> 01:34:10,150 Tu sais que tu ne devrais pas venir ici. 968 01:34:11,192 --> 01:34:12,775 Je suis allée me promener... 969 01:34:13,025 --> 01:34:14,775 et puis je me suis dit : 970 01:34:15,150 --> 01:34:17,942 va voir un vieil ami. 971 01:34:18,317 --> 01:34:19,942 Vous avez un bel appartement. 972 01:34:22,442 --> 01:34:24,608 Votre piano fonctionne toujours ? 973 01:34:27,858 --> 01:34:29,400 Le petit dort. 974 01:34:30,067 --> 01:34:33,733 Qu'est-ce que? As-tu peur d'être vu avec moi ? 975 01:34:36,400 --> 01:34:38,567 Vous pouvez le dire à n’importe qui. 976 01:34:39,358 --> 01:34:41,858 Comment je suis meilleur que toi la femme aime... 977 01:34:42,525 --> 01:34:44,275 Laisse-moi partir. 978 01:34:45,358 --> 01:34:47,400 Ou je me mets à crier. 979 01:34:47,900 --> 01:34:49,275 Poursuivre. 980 01:34:49,525 --> 01:34:52,567 Passons à ce méchant village un gros scandale ! 981 01:34:53,275 --> 01:34:54,858 Que veux-tu Lorenzo ? Argent? 982 01:34:55,192 --> 01:34:57,983 Ensuite, terminez-le. 983 01:34:58,567 --> 01:35:01,067 Je n'ai pas besoin d'argent. 984 01:35:02,733 --> 01:35:05,317 Disons dans le nom de notre passé. 985 01:35:07,233 --> 01:35:11,442 Et l'argent pour la fornication ? Vous n'en avez plus besoin ? 986 01:35:12,858 --> 01:35:20,108 Vous avez tort. Je ne me suis pas vendu. 987 01:35:24,442 --> 01:35:26,983 Laissons cela de côté. 988 01:35:27,567 --> 01:35:29,567 Pensons à nous. 989 01:35:29,775 --> 01:35:30,775 Embrasse-moi. 990 01:35:39,567 --> 01:35:40,942 Laisse-moi, Lorenzo. 991 01:35:41,192 --> 01:35:43,567 Ne t'inquiète pas pour ça ta femme parce qu'elle est à l'étage. 992 01:35:57,650 --> 01:36:00,858 Mon Enrico, embrasse-moi. 993 01:36:34,108 --> 01:36:35,650 De combien avez-vous besoin ? 994 01:36:38,567 --> 01:36:41,525 Disons. 30 000 lires. 995 01:36:42,817 --> 01:36:44,733 Je plaisante ? 996 01:36:45,233 --> 01:36:46,442 Et pourquoi ? 997 01:36:46,817 --> 01:36:49,192 Est-ce trop peu pour qu'ai-je dû souffrir ? 998 01:37:29,942 --> 01:37:31,067 Etes-vous satisfait ? 999 01:37:32,317 --> 01:37:33,983 Vous gagnez. 1000 01:37:34,567 --> 01:37:36,650 J'ai définitivement perdu. 1001 01:37:37,233 --> 01:37:40,025 La seule consolation est que tu as perdu aussi. 1002 01:37:43,733 --> 01:37:47,567 Vas-y, sale homo. 1003 01:39:20,400 --> 01:39:21,692 Marthe ? 1004 01:39:23,692 --> 01:39:26,317 Il faut y aller, vite ! 1005 01:39:30,483 --> 01:39:31,775 Réveillez-vous. 1006 01:39:32,942 --> 01:39:35,067 Il y a une surprise dehors. 1007 01:39:36,192 --> 01:39:39,400 On descend tranquillement parce que les grands-pères veulent aussi le voir. 1008 01:39:41,025 --> 01:39:42,400 Viens. 1009 01:39:52,775 --> 01:39:55,900 Marta, viens. 1010 01:40:06,442 --> 01:40:08,025 Bonjour. - Bonjour. 1011 01:40:10,150 --> 01:40:12,733 Es-tu prêt? Nous devons partir. 1012 01:40:15,858 --> 01:40:17,233 Écris-moi Marta. 1013 01:40:26,567 --> 01:40:29,233 Prends soin de toi. - Toi aussi. 1014 01:40:31,983 --> 01:40:33,525 Allons-y. 1015 01:41:22,358 --> 01:41:23,692 Avez-vous vu ? 1016 01:41:27,483 --> 01:41:29,442 Avez-vous besoin d'autre chose ? 1017 01:41:31,275 --> 01:41:33,567 Merci, merci. 1018 01:41:42,942 --> 01:41:44,983 Bonjour. - Bonjour, madame. 1019 01:41:50,942 --> 01:41:52,025 Jour. 1020 01:41:53,483 --> 01:41:54,900 j'arrive 1021 01:42:12,483 --> 01:42:14,567 J'ai lu votre message. 1022 01:42:19,150 --> 01:42:21,150 Je t'ai apporté ça. 1023 01:42:29,233 --> 01:42:31,067 Je l'ai acheté pour toi. 1024 01:42:34,817 --> 01:42:36,858 Il est beau. 1025 01:42:37,692 --> 01:42:39,400 Vous en aurez besoin. 1026 01:42:41,525 --> 01:42:42,942 Si vous allez à Milan... 1027 01:42:44,108 --> 01:42:45,650 cherchez cette dame. 1028 01:42:47,900 --> 01:42:49,442 C'est un bon ami à moi. 1029 01:42:50,608 --> 01:42:52,442 Ils peuvent vous aider au début. 1030 01:42:52,942 --> 01:42:54,067 Et toi? 1031 01:42:54,275 --> 01:42:55,775 Tu ne viens pas ? 1032 01:42:58,358 --> 01:42:59,942 Mon temps est écoulé. 1033 01:43:00,858 --> 01:43:03,608 Ma place est ici. 1034 01:43:04,650 --> 01:43:06,900 Nous partons. 1035 01:43:08,567 --> 01:43:10,983 J'ai aussi ça. 1036 01:43:16,650 --> 01:43:18,900 Achetez-vous de beaux vêtements. 1037 01:43:21,108 --> 01:43:24,442 Il est important que vous belle tenue lorsque vous postulez pour un emploi. 1038 01:43:25,650 --> 01:43:27,358 Ne me remercie pas. 1039 01:43:27,692 --> 01:43:29,567 Je fais ça pour moi. 1040 01:43:36,275 --> 01:43:38,442 Maintenant, tu es l'homme de la maison. 1041 01:43:38,900 --> 01:43:40,358 Surveille ta maman. 1042 01:43:40,983 --> 01:43:42,775 Donne-moi un baiser. 1043 01:43:43,317 --> 01:43:44,817 Je t'aime. 1044 01:43:47,775 --> 01:43:49,067 Viens. 1045 01:43:49,317 --> 01:43:51,025 Je vais t'aider avec ça. 1046 01:43:51,942 --> 01:43:53,067 Aller. 1047 01:43:54,733 --> 01:43:56,483 Faites un bon voyage. 1048 01:44:49,317 --> 01:44:52,275 Maman, la mer ! 1049 01:45:18,400 --> 01:45:27,900 Traduit par chien.